cyberpresse 31janv09 Terrain de l'ancien P-C est contaminé

http://www.cyberpresse.ca/la-tribune/200901/31/01-822927-le-terrain-de-lancien-petro-canada-est-contamine-aux-hydrocarbures.php


Publié le 31 janvier 2009 à 16h43 | Mis à jour le 31 janvier 2009 à 16h47
Le terrain de l'ancien Petro-Canada est contaminé aux hydrocarbures




La compagnie Petro-Canada a
retiré ses réservoirs du site de son ancienne station-service, coin
King Ouest et Jacques-Cartier Sud, en mai dernier, mettant fin à ses
opérations à cet endroit.

Imacom, Christian Landry



(SHERBROOKE) Un terrain vacant
situé à proximité du lac des Nations et de la rivière Magog est
contaminé aux hydrocarbures. Ces contaminants se retrouvent sous
l'ancienne station-service Petro-Canada, à l'angle des rues King Ouest
et Jacques-Cartier Sud, là où pourrait être construit un supermarché
Loblaws. Une partie du sol est contaminé, tout comme un panache d'eau
souterraine.«Compte tenu que la rivière
Magog est située à moins d'un kilomètre du site, il convient d'employer
les seuils d'alerte», peut-on lire dans un résumé de caractérisation
environnementale rédigé en décembre et obtenu par La Tribune. Ce
passage du document de trois pages traite spécifiquement de la qualité
de l'eau souterraine du terrain.«Un panache d'eau souterraine contaminée par les HAM (NDLR: un
hydrocarbure) a été déterminé aux alentours du secteur des réservoirs
souterrains d'essence, indique-t-on dans le document. Le panache d'eau
souterraine contaminée a été estimé à environ 330 mètres carrés.»En un endroit sur le site, l'analyse d'eau souterraine a aussi révélé
une concentration en xylène supérieure aux normes acceptables. Le
xylène est un liquide naturellement présent dans le pétrole.Travaux de caractérisationLa compagnie Petro-Canada a retiré ses réservoirs du site en mai
dernier, mettant définitivement fin à ses opérations à cet endroit. Des
travaux de caractérisation environnementale ont ensuite été réalisés à
la fin mai et à la mi-septembre 2008, afin de vérifier si des
contaminants se retrouvaient dans le sol.Selon l'analyse du terrain produite par l'entreprise montréalaise
Jacques Whitford, des hydrocarbures excédant les limites légales de
concentration ont été découverts dans les secteurs où se trouvaient les
réservoirs souterrains d'essence, le réservoir souterrain d'huile à
chauffage et les pompes à essence.Les sols contaminés aux hydrocarbures totalisent environ 380 mètres
cubes. C'est l'équivalent d'un étage et demi d'un bungalow rempli de
terre contaminée. Ces contaminants sont présents jusqu'à une profondeur
de quatre mètres.Un avis de contamination, auquel était annexé le résumé de la
caractérisation environnementale, a été publié au Registre foncier du
Québec à la mi-décembre.La direction régionale du ministère du Développement durable, de
l'Environnement et des Parcs (MDDEP) n'avait pas été informée de cet
avis de contamination avant que La Tribune ne pose des questions à ce sujet, au cours des derniers jours.






Cousine Volcan